REVIEW · 방송·영상
마코토 ‘이미테이션 골드’, 새 연인을 보는 오래된 기준
노래방 번호
‘이미테이션 골드’라는 제목은 진짜와 가짜를 가르는 판정을 떠올리게 한다. 하지만 이 노래에서 판정의 기준은 객관적인 금의 순도가 아니다. 새로운 사람을 만나면서도 과거의 관계가 기준으로 남아 있는 마음이다. 현재의 사람을 보고 있는데 자꾸 다른 사람과의 차이가 눈에 들어온다.
마코토(MAKOTO.)는 MBN ‘한일가왕전’ 자체탐색전에서 야마구치 모모에의 이 곡을 불렀다. 공식 클린 영상의 방송 표기는 2024년 4월 9일이다. 커버를 다시 읽을 때 흥미로운 출발점은 일본 가요의 거대한 상징성보다, 한 사람의 안에 두 시기가 겹치는 이 불편한 상황이다.
다른 점만 보이는 마음
야마구치 모모에의 원곡은 아키 요코가 작사하고 우자키 류도가 작곡했다. Sony Music은 이 곡을 1977년의 히트곡으로 소개한다. 노래의 중심에 있는 것은 관계가 끝난 다음에도 남는 비교의 습관이다. 새 사람이 가까이 있어도, 마음은 이미 지나간 관계의 눈금을 꺼내 든다.
이 상황은 현재의 연인에게 공평하지 않다. 아무리 잘해도 다른 사람과 똑같아질 수는 없기 때문이다. 그래서 노래의 긴장은 새 연인이 얼마나 매력적인가를 평가하는 데서 생기지 않는다. 그를 보고 있는 화자의 시선이 과연 지금을 향해 있는가라는 문제에서 생긴다. 사랑을 시작했다고 해서 과거를 읽는 방식까지 동시에 바뀌지는 않는다.
가짜라는 말이 향하는 곳
제목만으로 새로운 사랑이 가짜라고 단정하면 이 노래의 불편함은 줄어든다. 나쁜 사람을 만났기 때문이라고 설명할 수 있기 때문이다. 그런데 화자의 비교는 상대의 잘못에서 시작하지 않는다. 아직 바뀌지 않은 자기 기준이 현재의 사람에게 붙이는 이름일 수 있다.
그렇게 들으면 제목의 날카로움은 화자에게도 돌아온다. 자신은 새 관계에 들어와 있으면서 마음의 기준을 바꾸지 못한다. 이중적인 상태를 어렴풋이 알기 때문에 미안함도 생긴다. 감정의 진실과 상대에게 공정하게 행동하는 일은 꼭 일치하지 않는다. 이 곡의 인물이 단순한 실연의 주인공보다 복잡하게 느껴지는 이유다.
마코토가 맡은 한 사람의 장면
자체탐색전은 참가자가 노래 한 곡으로 자신을 소개하는 자리다. 마코토의 가창은 현재의 연인을 과거의 기준으로 바라보는 인물을 무대에 올린다. 마음이 다른 곳에 있다는 화자의 불공정함과 미안함이 같은 목소리 안에 남는다.
새 연인이 무엇을 잘못했는지보다, 화자가 무엇을 바꾸지 못하는지가 끝에 남는다. 그래서 제목의 모조품이라는 평가는 상대에게만 향하지 않는다. 같은 기준을 붙잡은 사람의 마음도 함께 드러난다. 마코토의 커버를 통해 원곡으로 돌아가면 그 불편한 시선을 또 다른 목소리로 비교해 들을 수 있다.
마코토의 무대를 다시 볼 때는 금빛이라는 화려한 이름 뒤의 작은 불공정을 떠올려보면 좋다. 지금 곁에 있는 사람에게 과거의 모습을 요구하는 마음. ‘이미테이션 골드’의 오래 남는 질문은 새로운 사랑의 진위를 가리는 일보다, 그 사랑을 바라보는 눈을 어떻게 바꿀 것인가에 가깝다.
음원·제작 정보
MBN · 자체탐색전 마코토 이미테이션 골드 ↗ · Sony Music · 山口百恵 ベスト・セレクション Vol.1 ↗ · 歌ネット · イミテイション・ゴールド ↗
